找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 86|回复: 2
收起左侧

[律] 应邀改诗

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2019-9-29 08:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到:

9月26日晚,应邀替重庆诗友刘某润诗:
乡愁(诗友刘某原稿)
独叹韶华何处去,但看秋水落蒹葭。
苍山不改趋庭路,乳燕曾留巴蜀家。
故里别情双十数,暗垂清泪几多查。
忽闻窗外三更鼓,梦下长江逐浪花。
乡愁(月沐修改稿)
独叹韶华何处寄,但看秋水染蒹葭。
苍山未改乡关路,乳燕曾留巴蜀家。
故里牵情说心事,客居垂泪望天涯。
疑闻窗外三更鼓,梦下长江逐浪花。

月沐的话:经常有全国各地的诗友请我改诗,我大多从其措辞、结构、章法、立意、主次、意境等多方面入手,指出其作品中存在的问题,让其自已修改完善。多指出问题,多予以鼓励,尽量少做那些越俎代庖的事。当然,指出问题,要因人而异,不同创作水平的人,对其作品的要求不同,给中小学生讲教授级别的知识要领,无异于天方夜谭。给已经入门的诗词朋友,讲平仄格律,又显得画蛇添足,这是我一贯的原则。另外,改诗,也有原则,首先要尊重原作者诗的原意,不可给改得面目全非,人家明明是水中游鱼,你给人家偏偏改成天上飞鸟,背道而驰,风马牛不相及,这就有违作者初衷,是要不得的。

  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-10 10:10
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-9-29 12:23 | 显示全部楼层
    修改之后的诗,流畅多了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2019-9-29 16:28 | 显示全部楼层
    不积小流无以成江海,不积跬步无以至千里。先生所言极是,学习是循环渐进的过程
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|《唐诗宋词》网站 ( 苏-ICP-05018060   繁體中文 |

    GMT+8, 2020-1-22 14:38 , Processed in 0.119315 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表